机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1094号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门认定徐新君、董元元负此事故同等责任，双方对责任认定均无异议，该院予以确认。董元元的损失应由保险公司在交强险限额内赔偿，超过部分由徐新君赔偿60%，其余损失由董元元自行承担。保险公司经该院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，怠于行使自己的权利，应承担不利于其的诉讼后果。保险公司对董元元主张的住院伙食费180元、护理费600元、车损700元、交通费100元均无异议，对双方持有争议部分，该院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合董元元的主张及双方提供的证据，认定如下：1、医疗费：医疗费发票金额为5043.42元（其中438

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门认定徐新君、董元元负此事故同等责任，双方对责任认定均无异议，该院予以确认。董元元的损失应由保险公司在交强险限额内赔偿，超过部分由徐新君赔偿60%，其余损失由董元元自行

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1094号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司江阴中心支公司，住所地江苏省江阴市。负责人：顾新，该公司总经理。委托诉讼代理人：华芳，该公司职员。被上诉人（原审原告）：董元元，女，1997年11月9日生，，汉族，住安徽省阜阳市颍东区。被上诉人（原审被告）：徐新君，男，1982年2月5日生，汉族，，住江苏省江阴市。上诉人中国……