机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽01民终5656号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案交通事故，造成林某当场死亡、吴祥江受伤，经责任认定，杨启淦、吴祥江负事故同等责任，受害人林某不负事故责任。而林某系坐在吴祥江驾驶的鲁Ｄ×××××号三轮摩托车上,故中国人保福州支公司作为杨启淦驾驶的闽Ａ×××××号重型半挂牵引车的交强险和商业三者险承保公司，依法应在交强险死亡伤残责任限额范围内对林某和吴祥江两人的损失予以赔偿。因林某已死亡，吴祥江只是受伤可能会致残，在交强险死亡伤残责任限额范围（11万元）内，法庭酌定预留35%的份额即38500元给吴祥江，可由吴祥江另行主张；另65%即71500元赔偿给四受害方；不足部分,根据商业三者险合同约定,应由中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司承担一半；不足部分的另一半应由吴祥江承担赔偿责任。因林某已当场死亡，并未产生医疗费用等，故交强险医疗费用赔偿限额范围内的费用1万元应赔偿给吴祥江，可由吴祥江另行主张。林某

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案交通事故，造成林某当场死亡、吴祥江受伤，经责任认定，杨启淦、吴祥江负事故同等责任，受害人林某不负事故责任。而林某系坐在吴祥江驾驶的鲁Ｄ×××××号三轮摩托车上,故中国人保福州支公司作为杨启淦驾驶的闽Ａ×××××号重型半挂牵引车的交强险和商业三者险承保公司，依法应在交强险死亡伤残责任限额范围内对林某和吴祥江两人的损失予以赔偿。因林某已死亡，吴祥江只是受伤可能会致残，在

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终5656号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司，住所地福建省福州市晋安区。法定代表人：陈峰，总经理。委托诉讼代理人：陈秀焜，福建建达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：全宝英，女，1949年6月19日出生，汉族，住福建省罗源县。被上诉人（原审原告）：吴金妹，女1969年8月26日出生，汉族，住福建省罗源县……