责任保险合同纠纷 （2017）鲁03民终575号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本次交通事故，原告负事故的次要责任，对损害的发生也有过错，应适当减轻被告的责任。鲁Ｃ×××××号客车在被告长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，该事故发生于保险期间，被告长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司应在交强险限额内和商业第三者责任险保险范围内对原告承担赔偿责任，保险外的赔偿项目应由侵权人翟兆华承担。被告主张商业险扣除15%的非医保用药，未提供证据证明，不予支持。原告主张的后续治疗费15000元，该数额只是对后续治疗费的大体估算，原告可待该费用实际发生后另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司于判决书生效后十日内在交强

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本次交通事故，原告负事故的次要责任，对损害的发生也有过错，应适当减轻被告的责任。鲁Ｃ×××××号客车在被告长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，该事故发生于保险期间，被告长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司应在交强险限额内和商业第三者责任险保险范围内对原告承担赔偿责任，保险外的赔偿项目应由侵权人翟兆华承担。被告主张商业险扣除15%的非医保用药，未提供证据证明，不予支持。原告主

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终575号上诉人（原审原告）：宋传迎，男，1969年2月17日出生，汉族，农民，现住山东省沂源县。委托诉讼代理人：郑功富，沂源安邦法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：翟兆华，男，1977年10月5日出生，汉族，农民，现住山东省沂源县。被上诉人（原审被告）：长安责任保险股份有限公司淄博中心支公司。住所地：淄博市张店区新村西路***……