机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第00334号

依据道路交通管理部门责任认定，范东、邓政对事故中致邓政受伤的侵权后果承担相应的法律责任。范东与合瑞运输公司系承包经营关系，范东相应的赔偿责任依法应由合瑞运输公司承担。范东驾驶的机动车在保险公司即上诉人承保期内，根据法律规定，上诉人在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由范东、邓政按其责任大小承担相应份额的责任。一审根据本案查明的事实，依照法律和司法解释的规定及本案的实际情况，确定邓政在本次交通事故中的损失有：医疗费11941.62元、误工费9000元、护理费1400元、住院伙食补助费896元、残疾赔偿金40499.4元、被扶养人生活费52410.71元、精神损害抚慰金2000元、交通费200元，鉴定费900元，财产损失1000元，合计120247.73元，本院予以确认。一审对被扶养人生活费的计算主张符合法律规定，故上诉人对此提出的上诉理由不能成立，不予采纳。一审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司承担。本判决为终审判决。审　判

依据道路交通管理部门责任认定，范东、邓政对事故中致邓政受伤的侵权后果承担相应的法律责任。范东与合瑞运输公司系承包经营关系，范东相应的赔偿责任依法应由合瑞运输公司承担。范东驾驶的机动车在保险公司即上诉人承保期内，根据法律规定，上诉人在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由范东、邓政按其责任大小承担相应份额的责任。一审根据本案查明的事实，依照法律和司法解释的规定及本案的实际情况，确定邓政在本次交通事故中的损失有：医疗费11941.62元、误工费9000元、护理费1400元、住院伙食补助费896元、残疾赔偿金40499.4元、被扶养人生活费52410.71元、精神损害抚慰金2000元、交通费200

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第00334号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司，住所地重庆市合川区南办处中南路205、207、209、211号。负责人夏旭，公司经理。委托代理人陈建。被上诉人（原审原告）邓政，居民。委托代理人文彬，重庆浩邦律师事务所律师。原审被告范东，居民。原审被告重庆长途汽车公司运输集团合瑞运输有限公司，住所地合川……