机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙温民终字第280号

因健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。叶某驾驶机动车未遵守交通规则，以致肇事，造成蔡某受伤，应当承担损害赔偿责任。交警部门关于叶某负事故的主要责任，蔡某负事故的次要责任的认定，依据充分，予以采纳。蔡某主张的医疗费43996元，其中伙食费234元应予以剔除，门诊用药605元没有相应的病历予以印证，应予以剔除，其余医疗费43157元有医院病历、医疗票据佐证，应予认定，故确定医疗费43157元。关于误工费，蔡某提供的用工合同、工资单复印件不足以证明其固定收入或最近三年的平某收入，中银××公司要求按每天70元计算，应予支持，误工时间根据鉴定意见为2个月，故确定误工费为4200元（70元／天×60天）。关于护理费，标准应按照2010年浙江省全社会单位在岗职工年平某工资即30650元／年计算，根据鉴定意见确定护理时间为1个月，故确定护理费为2554.17元（30650元÷12）。蔡某主张交通费993元，根据其伤情及治疗、鉴定经过，酌情支持400元。住院伙食补助费360元，应予支持。关于营养费，考虑到蔡某的伤情及鉴定意见（营养期限为半个月），酌情确定营养费为500

因健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。叶某驾驶机动车未遵守交通规则，以致肇事，造成蔡某受伤，应当承担损害赔偿责任。交警部门关于叶某负事故的主要责任，蔡某负事故的次要责任的认定，依据充分，予以采纳。蔡某主张的医疗费43996元，其中伙食费234元应予以剔除，门诊用药605元没有相应的病历予以印证，应予以剔除，其余医疗费43157元有医院病历、医疗票据佐证，应予认定，故确定医疗费43157元。关于误工费，蔡某提供的用工合同、工资单复印件不足以证明其固定收入或最近三年的平某收入，中银××公司要求按每天70元计算，应予支持，误工时间根据鉴定意见为2个月，故确定误工费

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温民终字第280号上诉人（原审被告）：中银保险股份有限公司××中心支公司，住所地浙江省台州市××大道××号，组织机构代码××××。代表人：王某某。委托代理人：范某某。被上诉人（原审原告）：蔡某。原审被告：叶某。上诉人中银保险股份有限公司××中心支公司。称中银××公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服乐清市人民法院（2011）温某某初字第91……