机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终2226号

公民的生命健康权依法受法律保护，侵权人造成他人人身伤害的，应依法承担赔偿责任。乔亮醉酒后驾驶机动车辆造成人员、车辆损伤，应当依法承担赔偿责任，其在诉讼中亡故，乔伟才、何冬妹均系乔亮遗产的法定继承人，刘建平现要求该乔伟才、何冬妹在乔亮的遗产范围内承担相应赔偿责任的诉讼请求，合法有据，亦应予以支持；徐建华系事故发生时登记车主，无证据表明其在乔亮交通事故中有过错，不应承担赔偿责任；太保财险苏州公司所提出的因乔亮醉驾，故对于交强险及商业险均不予赔偿的意见，具有相应的法律依据，但交通事故中应当优先就受到人身损害的人员进行赔偿，故本案中保险公司应当就刘建平人身损害部分在交强险内予以赔付，之后另行向侵权赔偿义务人追偿，商业险拒赔本院予以支持。故现应由保险公司在交强险保险限额内合计赔偿刘建平23182.3元（交强险医疗限额内5482.3元、死亡伤残限额内15700元、财产损失限额2000元）。因刘建平自愿放弃事故中另两辆车辆的交强险无责财产损失赔限额偿（共计200元），故该200元在超出交强险财产损失限额的9010元中予以相应扣除后为8810元，与施救费、停车费、拖车费600元、停运损失7920元、鉴

公民的生命健康权依法受法律保护，侵权人造成他人人身伤害的，应依法承担赔偿责任。乔亮醉酒后驾驶机动车辆造成人员、车辆损伤，应当依法承担赔偿责任，其在诉讼中亡故，乔伟才、何冬妹均系乔亮遗产的法定继承人，刘建平现要求该乔伟才、何冬妹在乔亮的遗产范围内承担相应赔偿责任的诉讼请求，合法有据，亦应予以支持；徐建华系事故发生时登记车主，无证据表明其在乔亮交通事故中有过错，不应承担赔偿责任；太保财险苏州公司所提出的因乔亮醉驾，故对于交强险及商业险均不予赔偿的意见，具有相应的法律依据，但交通事故中应当优先就受到人身损害的人员进行赔偿，故本案中保险公司应当就刘建平人身损害部分在交强险内予以赔付，之后另行向侵权赔偿

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终2226号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地苏州工业园区苏雅璐158号。负责人：钱红，经理。委托诉讼代理人：计月芳，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘建平，男,汉族，1965年9月29日生，住苏州市姑苏区。被上诉人（原审被告）：何冬妹（曾用名何冬梅），女，1956年12月21日生，汉族……