服务合同纠纷 （2017）沪02民终515号

一、入会费的退还问题。依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。当事人一方迟延履行义务或其他违约行为导致不能实现合同目的，另一方当事人可以解除合同。建豫公司与太阳岛俱乐部签订的转让会员合约书系双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应为合法有效，对签约双方均有约束力，太阳岛俱乐部应按约向建豫公司提供相应的服务。现太阳岛俱乐部自2015年4月起未正常营业，2016年3月高尔夫球场设施被拆除，事实上已无法履行合同主要义务，建豫公司可依法解除合同。建豫公司起诉前未通知太阳岛俱乐部解除合同，故双方之间服务合同应于太阳岛俱乐部收到起诉状副本之日(2016年10月12日)解除。转让会员合约书因太阳岛俱乐部未能提供会员服务而解除，无论太阳岛俱乐部是否能够恢复对高尔夫球场的经营，太阳岛俱乐部的行为均已构成根本违约。根据合同约定，太阳岛俱乐部2004年1月1日施行的会员规章系合同的组成部分，根据该规章，入会费除可归责于太阳岛俱乐部之情形外，均不予退还，现因太阳岛俱乐部的违约行为导致合约解除，故入会费应予退还。入会费系会员取得会员资格的对价，会员合约书解除后，建

一、入会费的退还问题。依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。当事人一方迟延履行义务或其他违约行为导致不能实现合同目的，另一方当事人可以解除合同。建豫公司与太阳岛俱乐部签订的转让会员合约书系双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应为合法有效，对签约双方均有约束力，太阳岛俱乐部应按约向建豫公司提供相应的服务。现太阳岛俱乐部自2015年4月起未正常营业，2016年3月高尔夫球场设施被拆除，事实上已无法履行合同主要义务，建豫公司可依法解除合同。建豫公司起诉前未通知太阳岛俱乐部解除合同，故双方之间服务合同应于太阳岛俱乐部收到起诉状副本之日(2016年10

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终515号上诉人(原审原告)：建豫新材料科技(上海)有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人：稻木三四郎，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈任重，中豪律师集团(上海)事务所律师。委托诉讼代理人：刘琳，中豪律师集团(上海)事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海太阳岛国际俱乐部有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人：陈逢坤，该公司董事长。委托……