机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0102民初11175号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案孔海瑞驾驶车牌号为皖Ａ×××**的小型普通客车在道路上行驶，碰撞到刘燕驾驶的无号牌电动三轮车，造成原告刘燕受伤、两车受损的道路交通事故。 该交通事故经公安交警部门认定，孔海瑞负主要责任，刘燕负本起事故的次要责任，该认定符合法律规定，本院予以确认。 因刘燕驾驶的无号牌电动三轮车经鉴定属机动车、孔海瑞承担责任分别为30%、70%。 太平洋保险合肥中心支公司承保了皖Ａ×××**的小型普通客车事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险、交通事故商业第三者责任保险1000000元及不计免赔。 太平洋保险合肥中心支公司皖Ａ×××**的小型普通客车在事故发生时未经年检，根据保险合同及保险条款的约定，我司在商业险范围内不承担责任，因皖Ａ×××**的小型普通客车在事故发生后经鉴定机构鉴定没有安全技术问题，故太平洋保险合肥中心支公司该项主张不能成立，依法由太平洋保险合肥中心支公司在保险责任限额内承担先行赔付义务。 关于原告主张医疗费61134.60元(已扣除太平洋保险支付的10
摘要
刘燕与孔海瑞、中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省合肥市瑶海区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖0102民初11175号原告：刘燕，女，1988年5月1日出生，汉族，住安徽省合肥市瑶海区。 委托诉讼代理人：刘海，安徽皖和律师事务所律师。 被告：孔海瑞，男，1991年12月14日出生，汉族，住安徽省合肥市长丰县。 委托诉讼代理人：石有清，安徽弘启律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王杰，安徽弘启律师事务所实习律师。 被告：中国太平洋财产保……