机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫02民终3177号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，任亚明与田红发生交通事故，任亚明负事故全部责任，田红不负事故责任。田红因该事故受伤、车辆受损，故任亚明应对田红的合理损失予以赔偿。以买卖等方式转让拼装车或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。本案中，涉案肇事车辆强制报废期止日为2012年9月15日，王作相在将该车出售给任亚明时车辆已超强制报废期，之后任亚明驾驶该车辆发生交通事故造成田红受伤、车辆受损。因此王作相和任亚明对田红的在此次交通事故中的合理损失承担连带赔偿责任。关于田红的合理损失问题。关于原告主张的医疗费11738元（其中住院医疗费11475元、门诊CT263元）的诉请，其中涉及原告个人购买的商业险对其事故中的医疗费损失已理赔11440元能否再向侵权人主张的问题；《保险法》规定被保险人因第三人的行为而发生死亡、××等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三人追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三人请求赔偿；因此田红仍有权向侵权人请求赔偿，结合原告提交的病历、票据能够和该项损失相互印证，故该项诉请该院予

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，任亚明与田红发生交通事故，任亚明负事故全部责任，田红不负事故责任。田红因该事故受伤、车辆受损，故任亚明应对田红的合理损失予以赔偿。以买卖等方式转让拼装车或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。本案中，涉案肇事车辆强制报废期止日为2012年9月15日，王作相在将该车出售给任亚明时车辆已超强制报废期，之后任亚明驾驶该车辆发生交通事故造成田红受伤、车辆受损。因此王作相和任亚明对田红的在此次交通事故中的合理损失承担连带赔偿责任。关于田红的合理损失问题。关于原告主张的医疗费11738元（其中住院医疗费114

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫02民终3177号上诉人（原审被告）：任亚明，男，汉族，1968年6月26日生，住河南省开封市禹王台区。委托诉讼代理人：陈山，开封市新区为民法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）：田红，女，汉族，1987年9月19日生，户籍地河南省通许县，现住河南省开封市。委托诉讼代理人：王琼雯，河南源翔律师事务所律师。代理权限为特别……