机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第816号

被上诉人宁波千里马公司员工鲍剑东驾驶公司车辆，与行人即上诉人曹亚飞发生碰撞，造成上诉人受伤的交通事故。上诉人因本起交通事故造成的损失由被上诉人紫金保险公司在交强险限额范围内先行赔付，超过交强险限额部分，由被上诉人紫金保险公司在商业三者险范围内赔付，其余部分由宁波千里马公司承担赔偿责任。上诉人主张其为部分劳动能力丧失，被扶养人生活费按照十级三分法计算为23288×10／2×1／3=13972.80元，无法律依据，本院不予支持。上诉人主张财产损失，但无证据予以证明，本院亦难支持。原审依据上诉人伤情给其造成的精神痛苦，酌定精神损害抚慰金3000元，在合理范围之内，上诉人主张赔付过低，依据不足，本院不予采信。原审判决主文应对被上诉人紫金保险公司承担的交强险赔偿责任和商业三者险赔偿责任予以区分，判令被上诉人紫金保险公司在交强险赔偿限额内赔偿上诉人医疗费10000元、残疾赔偿金107000元、精神损害抚慰金3000元，合计120000元；被上诉人紫金保险公司在商业三者险范围内赔偿上诉人其他损失67257.83元。因被上诉人紫金保险公司赔付的总金额与原审认定一致，故原审判决虽有瑕疵，但实体处理并无不

被上诉人宁波千里马公司员工鲍剑东驾驶公司车辆，与行人即上诉人曹亚飞发生碰撞，造成上诉人受伤的交通事故。上诉人因本起交通事故造成的损失由被上诉人紫金保险公司在交强险限额范围内先行赔付，超过交强险限额部分，由被上诉人紫金保险公司在商业三者险范围内赔付，其余部分由宁波千里马公司承担赔偿责任。上诉人主张其为部分劳动能力丧失，被扶养人生活费按照十级三分法计算为23288×10／2×1／3=13972.80元，无法律依据，本院不予支持。上诉人主张财产损失，但无证据予以证明，本院亦难支持。原审依据上诉人伤情给其造成的精神痛苦，酌定精神损害抚慰金3000元，在合理范围之内，上诉人主张赔付过低，依据不足，本院不

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第816号上诉人（原审原告）：曹亚飞。委托代理人：郭北豪。被上诉人（原审被告）：宁波千里马客货运输有限公司。法定代表人：邬吉东。被上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司宁波市鄞州支公司。负责人：吴忠心。委托代理人：曾涛。上诉人曹亚飞因与被上诉人宁波千里马客货运输有限公司（以下简称宁波千里马公司）、紫金财产保险股份有限公司宁波市……