民间借贷纠纷 （2014）浙杭商终字第2020号

中球冠公司与蒋伟华之间的借贷关系依法成立。中球冠公司按约向蒋伟华支付了借贷款项，但蒋伟华至今未归还借款，故中球冠公司要求蒋伟华归还借款并支付相应利息，有事实和法律依据，应予支持。亚特公司作为担保人应依法对蒋伟华的还款义务承担连带保证责任。据此，原审法院依照《中人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第三十一条之规定，判决：一、蒋伟华于本判决生效之日起10日内归还中球冠公司借款本金150万元，并支付自2014年7月9日起至借款还清之日止的利息（按照中国人民银行同期贷款利率5.6%计算）；二、亚特公司对上述蒋伟华应付之款承担连带清偿责任，亚特公司在承担保证责任后，有权向蒋伟华追偿。案件受理费18300元，实际收取9150元，由蒋伟华负担，亚特公司承担连带清偿责任。判决后，蒋伟华、亚特公司不服，向本院提出上诉称：一、中球冠公司是依法设立的法人组织，而其经营范围并无金融借款许可，所以中球冠公司向蒋伟华提供借贷的行为是违反我国相关金融管理条例的违法行为，应当被依法惩戒，其相应的利息也应被罚没，而不应被法院保护。二、借贷双方没有约定还款期限，依照我国合同法的

中球冠公司与蒋伟华之间的借贷关系依法成立。中球冠公司按约向蒋伟华支付了借贷款项，但蒋伟华至今未归还借款，故中球冠公司要求蒋伟华归还借款并支付相应利息，有事实和法律依据，应予支持。亚特公司作为担保人应依法对蒋伟华的还款义务承担连带保证责任。据此，原审法院依照《中人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第三十一条之规定，判决：一、蒋伟华于本判决生效之日起10日内归还中球冠公司借款本金150万元，并支付自2014年7月9日起至借款还清之日止的利息（按照中国人民银行同期贷款利率5.6%计算）；二、亚特公司对上述蒋伟华应付之款承担连带清偿责任，亚特公司在承担保证责

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭商终字第2020号上诉人（原审被告）：蒋伟华。上诉人（原审被告）：杭州亚特投资咨询有限公司。法定代表人：蒋伟华。上述两上诉人共同委托代理人：何崇明。被上诉人（原审原告）：中球冠集团有限公司。法定代表人：任文达。委托代理人：李晶。委托代理人：何丽青。上诉人蒋伟华、杭州亚特投资咨询有限公司（以下简称亚特公司）为与被上诉人中球冠集团有限公司（以下……