机动车交通事故责任纠纷 （2013）新中民一终字第750号

公民享有生命健康权。侵犯公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。王鹏驾驶机动车，违反道路交通安全法规，造成韩红敏、王化鹏受伤，后公安交警部门认定王鹏承担事故主要责任，韩红敏、王化鹏共同承担次要责任，该认定客观真实，划分责任适当，予以采信，王鹏应承担相应民事责任。王昌坤作为车辆所有人虽将车辆借给王鹏驾驶，但其对损害的发生并无过错，而王化鹏也未提交证据进一步证明，故王昌坤不应承担赔偿责任。又因为豫G×××××车在平安财险新乡支公司投保有交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定，平安财险新乡支公司应在交强险的保险限额内直接向王化鹏支付保险金。王化鹏因伤住院58天，花去医疗费共计19072.6元、交通费600元，并有鉴定费800元、鉴定检查费830元，其他费用中残疾赔偿金按2011年河南省城镇居民人均可支配收入18194.80元计算二十年并根据王化鹏一处九级伤残、一处十级伤残计算为18194.80元×20年×22%=80057.12元，王化鹏只请求其中的76418.16元，属于对自身权益的合法处置，予以支持。误工费按2011年河南省城镇单位就业人

公民享有生命健康权。侵犯公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。王鹏驾驶机动车，违反道路交通安全法规，造成韩红敏、王化鹏受伤，后公安交警部门认定王鹏承担事故主要责任，韩红敏、王化鹏共同承担次要责任，该认定客观真实，划分责任适当，予以采信，王鹏应承担相应民事责任。王昌坤作为车辆所有人虽将车辆借给王鹏驾驶，但其对损害的发生并无过错，而王化鹏也未提交证据进一步证明，故王昌坤不应承担赔偿责任。又因为豫G×××××车在平安财险新乡支公司投保有交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定，平安财险新乡支公司应在交强险的保险限额内直接向王化鹏支付保险金。王化鹏因伤

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）新中民一终字第750号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地：新乡市红旗区金穗大道111号。负责人刘瑛，总经理。委托代理人黄启，该公司员工。委托代理人朱战文，河南牧野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王化鹏。委托代理人李可飞，河南克谨律师事务所律师。原审被告王鹏。原审被告王昌坤。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……