机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘03民终1107号

本次事故系马利国违反交通安全法律法规，造成李小年受伤的后果，湘潭县公安局交通警察大队作出的《交通事故认定书》，符合客观事实，责任划分准确，可以作为认定本案事实的依据，法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案属于机动车与行人之间发生的交通事故。马利国负全部责任，李小年无责任，李小年因本次交通事故造成的损失应当由马利国负全部赔偿责任。马利国为湘C55D**小型轿车在财产保险公司投保了交强险。由财产保险公司在交强险责任限额内赔偿李小年87055.04元［医疗费限额10000元+死亡伤残限额77055.04元（12218.88元误工费＋10818.8元护理费＋48177.36元残疾赔偿金＋5500元精神损害抚慰金＋340元交通费）］，由马利国赔偿原告17099元（104154.04元总损失－87055.04元交强险）。马利国已垫付的560

本次事故系马利国违反交通安全法律法规，造成李小年受伤的后果，湘潭县公安局交通警察大队作出的《交通事故认定书》，符合客观事实，责任划分准确，可以作为认定本案事实的依据，法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案属于机动车与行人之间发生的交通事故。马利国负全部责任，李小年无责任，李小年因本次交通事故造成的损失应当由马利国负全部赔偿责任。马利国为

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘03民终1107号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司，住所地湘潭市雨湖区建设北路190号。负责人：郭建新，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张明，湖南潭州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李小年，女，汉族，湘潭县人。委托诉讼代理人：王雅，湖南同升律师事务所律师。委托诉讼代理人：董旭辉，湖南同升律师事务所实习律师。被……