机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑02民终2136号

公民的人身权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应承担民事责任。本案中，王海武未遵守道路交通安全法律、法规，违章驾驶机动车发生交通事故，造成杨玉范受伤，经克东县公安局交通警察大队认定，王海武对此起交通事故负全部责任，故王海武应对杨玉范的合理损失承担赔偿责任。王海武与克东县安达驾校争议的“车辆买卖协议”效力问题不是本案审理范围，本案中不予以确认。根据法律规定，机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶；依法禁止行驶的机动车被转让的，发生交通事故造成损害，当事人请求由转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中的肇事车辆因未取得合格证而未在交通管理部门进行登记，依法是禁止上道路行驶的车辆，故即便双方买卖关系成立，克东县安达驾校亦应对杨玉范的损失承担连带赔偿责任。对克东县安达驾校对鉴定意见提出的异议，鉴定机构已作出了书面答复，该鉴定意见程序合法，本院予以采纳。对杨玉范请求赔偿的各项费用合理性认定如下：1.医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、二次手术费、伤残赔偿金合理合法，予以认定；2.鉴定检查费300.00元应计算在医疗费内；3.交通费中住院期间克东县至北安市车票

公民的人身权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应承担民事责任。本案中，王海武未遵守道路交通安全法律、法规，违章驾驶机动车发生交通事故，造成杨玉范受伤，经克东县公安局交通警察大队认定，王海武对此起交通事故负全部责任，故王海武应对杨玉范的合理损失承担赔偿责任。王海武与克东县安达驾校争议的“车辆买卖协议”效力问题不是本案审理范围，本案中不予以确认。根据法律规定，机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶；依法禁止行驶的机动车被转让的，发生交通事故造成损害，当事人请求由转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中的肇事车辆因未取得合格证而未在交通管理部门进行登记，依法是禁

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）黑02民终2136号上诉人（原审被告）：克东县安达机动车驾驶员培训学校。负责人：白福贵，该校校长。委托诉讼代理人：宋印实，黑龙江义胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨玉范。委托诉讼代理人：周荣，黑龙江陈山律师事务所律师。原审被告：王海武。委托诉讼代理人：赵子林。上诉人克东县安达机动车驾驶员培训学校因与被上诉人杨玉范、原审被告王海武机……