机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终34号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权，应当根据法律规定或合同约定承担民事责任。本案中，闻淑影的伤害是由于吕金奎和杜风英的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队作出的道路交通事故认定书对事故责任的认定并无不妥，予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。同时安徽省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十二条规定，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故的，由机动车一方所投保的保险公司在第三者责任强制保险责任限额内赔偿损失；机动车一方未投保第三者责任强制保险的，应在其应当投保的责任限额内承担赔偿责任。杜风英无机动车驾驶证驾驶机动车上路行驶，作为该机动车使用人，应负赔偿责任；程标作为车辆所有人，并无证据证明杜风英是借用车辆或是系程标雇佣等情况下，对此，程标存在一定的过错，应承担一定的赔偿责任。因发生事故时该机动车

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权，应当根据法律规定或合同约定承担民事责任。本案中，闻淑影的伤害是由于吕金奎和杜风英的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属六大队作出的道路交通事故认定书对事故责任的认定并无不妥，予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。同时安徽省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十二条规定，机

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终34号上诉人（原审被告）：程标，男。委托代理人：吴咸亮，安徽吴咸亮律师事务所律师。委托代理人：裴佩，安徽吴咸亮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕金启，男。被上诉人（原审原告）：吕梨园，男。被上诉人（原审原告）：吕翠翠，女。被上诉人（原审原告）：吕雯雯，女。被上诉人（原审原告）：杨启珍，女。上述五被上诉人共同委托代理人：马勇，安徽……