机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终276号

本案系机动车交通事故责任纠纷。ＸＸ银在获得交通事故损害赔偿之后再次入院治疗，其实际发生的后续治疗费用超出了696号判决确定的数额，其据此另行提起诉讼，符合法律规定，应予以支持。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应当由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照由侵权人予以赔偿。本案中，1号小轿车在人保公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业三者险，且人保公司已根据696号判决对本案交通事故受害人进行了赔偿，故其仅需在交强险和商业三者险赔偿限额内扣减已赔偿数额的余额范围内承担赔偿责任。人保公司在交强险限额内尚存20504.5元（110000元-89495.5元）可以用于本案赔偿，商业三者险500000元赔偿限额内仅赔偿45818.44元，故ＸＸ银要求人保公司在交强险和商业三者险赔偿限额内承担赔偿责任的诉讼请求，符合本案案情，应予以支持。ＸＸ银后续治疗损失为28797.67元，其中属于交强险死亡伤残赔偿限额5780元，该损失应由人保公司在交强险限额内予以赔偿。甘勇负事故主要责任，Ｘ

本案系机动车交通事故责任纠纷。ＸＸ银在获得交通事故损害赔偿之后再次入院治疗，其实际发生的后续治疗费用超出了696号判决确定的数额，其据此另行提起诉讼，符合法律规定，应予以支持。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应当由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照由侵权人予以赔偿。本案中，1号小轿车在人保公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业三者险，且人保公司已根据696号判决对本案交通事故受害人进行了赔偿，故其仅需在交强险和商业三者险赔偿限额内扣减已赔偿数额的余额范围内承担赔偿责任。人

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘07民终276号上诉人（原审原告）ＸＸ银，男，1948年8月26日出生，汉族，村民，住临澧县。委托代理人曾晓华，湖南天迪律师事务所律师。委托代理人朱菜萍，男，1977年9月2日出生，汉族，村民，住址同上，系ＸＸ银之子。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临澧支公司，住所地临澧县。代表人马超，该支公司经理。委托代理人曾铮，湖南保协律师……