机动车交通事故责任纠纷 （2014）攀民终字第614号

郎贵廷驾驶川DT05**号小型客车，沿德才路行至德才路外国语学校时，遇对向车道袁福有驾驶车牌号为川DC19**号摩托车搭乘原告行驶至该路段，两车正面碰撞，致袁福有、焦霞受伤，车辆受损的交通事故。郎贵廷负此次事故全部责任。双方对攀枝花市公安局交警三大队作出的交通事故责任认定无异议，依法予以确认。宗升公司系该肇事车辆的法定车主，应对焦霞的损失承担赔偿责任。因川DT05**号车投保了交强险和商业第三者险，且事故发生在保险期内，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”针对焦霞的各项诉讼请求，作出如下认定；1.医疗费64元，焦霞虽没有提供门诊病历予以辅证，但焦霞出院医嘱中明确要求1周后产检，焦霞提供的医疗费票据日期为2014年4月9日，故可以证明焦霞系为复检而进行的治疗，对该费用依法予以支持。2.误

郎贵廷驾驶川DT05**号小型客车，沿德才路行至德才路外国语学校时，遇对向车道袁福有驾驶车牌号为川DC19**号摩托车搭乘原告行驶至该路段，两车正面碰撞，致袁福有、焦霞受伤，车辆受损的交通事故。郎贵廷负此次事故全部责任。双方对攀枝花市公安局交警三大队作出的交通事故责任认定无异议，依法予以确认。宗升公司系该肇事车辆的法定车主，应对焦霞的损失承担赔偿责任。因川DT05**号车投保了交强险和商业第三者险，且事故发生在保险期内，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）攀民终字第614号上诉人（原审原告）焦霞，女，1976年10月13日出生，汉族。委托代理人吕庆，四川晓明维序律师事务所律师。被上诉人（原审被告）攀枝花市宗升出租汽车有限责任公司。住所地：攀枝花市仁和区前进南山综合停车场。法定代表人肖远清，该公司总经理。委托代理人李舟杰，女，1985年12月10日出生，汉族。被上诉人（原审被告）郎贵廷，男，19……