机动车交通事故责任纠纷 （2019）津03民终1293号

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用作出的责任认定客观准确，一审法院予以采纳。狼骑兵公司作为事故侵权人师国岐的雇主应按照事故责任比例赔偿颜秀英合理损失，师国岐在本次诉讼中无需承担赔偿责任。由于狼骑兵公司及其雇员师国岐作为被保险人在平安保险上海分公司投保雇主责任险，故该保险公司应在雇主责任保险限额内赔偿颜秀英合理损失。由于颜秀英合理损失可由保险公司赔付，故狼骑兵公司在本次诉讼中无需承担赔偿责任。平安保险上海分公司主张依据保险合同约定，仅同意赔偿医疗费（扣除自费药）及残疾赔偿金（按照十级伤残1%的给付比例），并提供保险条款予以佐证。因保险合同系格式条款合同，该保险公司于庭审中未能举证证明其已充分履行了提示及说明义务，故一审法院对此不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十四条、第六十五条规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在雇主责任保险限额内赔偿颜秀英医疗费3554.66元、营养费3000元、护理费11070.9元、交通

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用作出的责任认定客观准确，一审法院予以采纳。狼骑兵公司作为事故侵权人师国岐的雇主应按照事故责任比例赔偿颜秀英合理损失，师国岐在本次诉讼中无需承担赔偿责任。由于狼骑兵公司及其雇员师国岐作为被保险人在平安保险上海分公司投保雇主责任险，故该保险公司应在雇主责任保险限额内赔偿颜秀英合理损失。由于颜秀英合理损失可由保险公司赔付，故狼骑兵公司在本次诉讼中无需承担赔偿责任。平安保险上海分公司主张依据保险合同约定，仅同意赔偿医疗费（扣除自费药）及残疾赔偿金（按照十级伤残1%的给付比例），并提供保险条款予以佐证。因保险合同系格式条款合同，该

天津市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）津03民终1293号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路**。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：张立春，天津益建律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：颜秀英，女，1956年10月6日出生，汉族，住天津市河**。委托诉讼代理人：吴彤，天津德玲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：师国岐，男，198……