机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第775号

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担相应的侵权责任。对于汪冬秀主张的医疗费及交通费，由于本案交通事故发生在2012年4月，汪冬秀提交的医疗费用系2014年5月产生，虽汪冬秀提出其由于经济困难，未及时进行治疗，但因其并未提供充分证据证实2014年的治疗与本案交通事故具有关联，故对汪冬秀主张的医疗费及交通费请求，该院不予支持。对于汪冬秀请求的车损，长龙汽车服务有限公司出具的情况说明显示车辆维修完毕后，因汪冬秀个人原因不予提车，故汪冬秀因个人原因导致车辆损失的扩大，并非包智贤未支付必要维修费的情况下导致，对汪冬秀要求车辆损失的请求，该院不予支持。综上所述，该院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，于2015年7月10日作出判决如下：驳回原告汪冬秀的诉讼请求。本案受理费25元，由原告汪冬秀负担。汪冬秀不服原审判决，向本院提起上诉，请求：改判被上诉人赔偿上诉人的全部损失。事实和理由：上诉人与被上诉人发生交通事故，上诉人被当场撞倒在地使上诉人的腿受伤是事实，只是由于突如其来的事故让上诉人当时精神太紧张、害怕，所以忽略了身体

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担相应的侵权责任。对于汪冬秀主张的医疗费及交通费，由于本案交通事故发生在2012年4月，汪冬秀提交的医疗费用系2014年5月产生，虽汪冬秀提出其由于经济困难，未及时进行治疗，但因其并未提供充分证据证实2014年的治疗与本案交通事故具有关联，故对汪冬秀主张的医疗费及交通费请求，该院不予支持。对于汪冬秀请求的车损，长龙汽车服务有限公司出具的情况说明显示车辆维修完毕后，因汪冬秀个人原因不予提车，故汪冬秀因个人原因导致车辆损失的扩大，并非包智贤未支付必要维修费的情况下导致，对汪冬秀要求车辆损失的请求，该院不予支持。综上所述，该院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）清中法民三终字第775号上诉人（原审原告）：汪冬秀，女，1967年10月3日出生，汉族。委托代理人：周娟，女，1988年2月17日出生，汉族，系上诉人汪冬秀的女儿。被上诉人（原审被告）：包智贤，男，1980年9月4日出生，汉族。上诉人汪冬秀因与被上诉人包智贤机动车交通事故责任纠纷一案，不服清远市清城区人民法院（2015）清城法民一初字第407号……