合同纠纷 （2019）鲁05民终1836号

本案中的《借款协议书》，有金芷与曲泽一的签字捺印，故应认定双方之间成立合同关系。该协议书约定曲泽一向金芷借款用于证券交易，金芷根据曲泽一支付的风险保证金金额，向曲泽一提供指定的证券账户和银行关联账户，并按1：5的比例向该证券账户进行配资，完成向曲泽一出借资金，供曲泽一进行证券交易，曲泽一向金芷支付利息及管理费。根据该协议的内容及已查明的履行情况看，该协议名为借款合同，实为场外股票融资合同；是曲泽一使用他人证券账户进行场外证券融资交易的合同，属于证券市场外的融资融券行为。《中华人民共和国证券法》第一百四十二条规定，证券公司为客户买卖证券提供融资融券服务，应当按照国务院的规定并经国务院证券监督管理机构批准。金芷与曲泽一约定的场外融资交易，并未得到证券监督管理机构的批准，故双方订立的《借款协议书》，虽系双方当事人的真实意思表示，但合同内容违反了上述法律的强制性规定，应属无效合同。合同无效，有过错的一方应赔偿对方因此受到的损失，双方都有过错的，各自承担相应责任。金芷、曲泽一作为有丰富投资经验的个人，进行股票操作即视为清楚并自愿承担投资风险，在合同签订前对于股票融资合同的法律风险亦应充分了解，现

本案中的《借款协议书》，有金芷与曲泽一的签字捺印，故应认定双方之间成立合同关系。该协议书约定曲泽一向金芷借款用于证券交易，金芷根据曲泽一支付的风险保证金金额，向曲泽一提供指定的证券账户和银行关联账户，并按1：5的比例向该证券账户进行配资，完成向曲泽一出借资金，供曲泽一进行证券交易，曲泽一向金芷支付利息及管理费。根据该协议的内容及已查明的履行情况看，该协议名为借款合同，实为场外股票融资合同；是曲泽一使用他人证券账户进行场外证券融资交易的合同，属于证券市场外的融资融券行为。《中华人民共和国证券法》第一百四十二条规定，证券公司为客户买卖证券提供融资融券服务，应当按照国务院的规定并经国务院证券监督管理

山东省东营市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁05民终1836号 上诉人（原审被告）：曲泽一，男，1985年10月6日出生，汉族，住东营市东营区。 委托诉讼代理人：李文科，山东敏尔信律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨芸，山东敏尔信律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：金芷，女，1977年11月12日出生，汉族，住东营市东营区。 委托诉讼代理人：孙龙刚，上海申浩律师事务所律师。 上……