机动车交通事故责任纠纷 （2016）内05民终180号

根据《侵权责任法》第六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，双方发生交通事故的事实清楚，因上诉人对交通事故及被上诉人损害后果的发生存在过错，原审根据本案实际，判决上诉人对被上诉人因交通事故遭受的各项经济损失承担70%的责任并无不当。被上诉人提交的住院病历、住院收费票据、费用清单等证据相互印证，能够证明其因涉案交通事故受伤、住院及遭受各项经济损失的实际情况，对此，上诉人应承担相应赔偿责任。上诉人虽对被上诉人转院治疗提出异议，但并未提交充分证据证明被上诉人转院后治疗的伤情与涉案交通事故不具有关联性及存在扩大治疗的事实，故上诉人以被上诉人擅自转院为由提出的不予赔偿的主张，没有事实和法律依据，不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人徐广才负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘景国审　判　员　　王琳琳代理审判员　　付淑娥二〇一六年三月二十二日书　记　员　　道日娜 百度搜索“”

根据《侵权责任法》第六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，双方发生交通事故的事实清楚，因上诉人对交通事故及被上诉人损害后果的发生存在过错，原审根据本案实际，判决上诉人对被上诉人因交通事故遭受的各项经济损失承担70%的责任并无不当。被上诉人提交的住院病历、住院收费票据、费用清单等证据相互印证，能够证明其因涉案交通事故受伤、住院及遭受各项经济损失的实际情况，对此，上诉人应承担相应赔偿责任。上诉人虽对被上诉人转院治疗提出异议，但并未提交充分证据证明被上诉人转院后治疗的伤情与涉案交通事故不具有关联性及存在扩大治疗的事实，故上诉人以被上诉人擅自转院为由提出的不予赔偿的主张，

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内05民终180号上诉人（原审被告）徐广才，男，1977年10月7日出生，汉族，个体，现住内蒙古自治区科尔沁左翼后旗。被上诉人（原审原告）闫迎春，女，1960年12月18日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁区。委托代理人高占明，男，1989年1月23日出生，蒙古族，农民，现住同上。上诉人徐广才因机动车交通事故责任纠纷一案，不服……