机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第01819号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人的，应当承担赔偿责任，受害人有过错的，减轻侵害人的赔偿责任。灌云县公安局交通巡逻警察大队就该起事故成因作出的交通事故责任认定书，原审法院认为，该责任认定具有真实性、合法性，可以作为定案依据。因李洪溪在事故中承担全部责任，故对王奇的合理损失首先应由中财保响水支公司在交强险范围内承担。其余王奇合理损失由李洪溪承担。因李洪溪驾驶的肇事车事发时在中财保响水支公司投保了不计免赔率商业险，限额50万元，故对李洪溪承担部分，由中财保响水支公司在商业险限额50万元内承担，不足再由李洪溪承担。王奇因伤即使已经劳动争议仲裁，但因用人单位至今不能履行给付义务，故不影响本案实体判决。王奇主张交通费3000元，李洪溪及中财保响水支公司认为过高，原审法院考虑王奇治疗伤情需要，酌定交通费1600元。王奇主张后续治疗费10000元，李洪溪及中财保响水支公司不予认可，因尚未发生，待发生后，王奇可另案主张权利。王奇事发时在连云港市欣森木业有限公司上班多年，月工资4000元，王奇主张误工费按月工资4000元计算，原审法院予以采纳。对于王奇主张误工费64000元、护理费1604

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人的，应当承担赔偿责任，受害人有过错的，减轻侵害人的赔偿责任。灌云县公安局交通巡逻警察大队就该起事故成因作出的交通事故责任认定书，原审法院认为，该责任认定具有真实性、合法性，可以作为定案依据。因李洪溪在事故中承担全部责任，故对王奇的合理损失首先应由中财保响水支公司在交强险范围内承担。其余王奇合理损失由李洪溪承担。因李洪溪驾驶的肇事车事发时在中财保响水支公司投保了不计免赔率商业险，限额50万元，故对李洪溪承担部分，由中财保响水支公司在商业险限额50万元内承担，不足再由李洪溪承担。王奇因伤即使已经劳动争议仲裁，但因用人单位至今不能履行给付义务，故不影响

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01819号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司响水支公司，住所地江苏省响水县响水镇双园中路242号。负责人吕文朋，该公司经理。委托代理人董淑锦，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王。委托代理人封其东，灌云县杨集法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）李洪溪。上诉人中国人民财产保险股份有限公司响水支公司（以下简……