机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第01060号

公民的人身健康权及其它合法的民事权益受法律保护。由于被告孟晓辉的侵权行为给原告造成的经济损失应予赔偿。鉴于被告孟晓辉驾驶的机动车在被告天安财产保险股份有限公司天津分公司投有交强险，机动车发生交通事故造成损失的，应由保险公司首先在交强险投保限额范围之内承担责任，超出部分由相关责任人承担，因保险公司在第一次诉讼中已在交强险限额内赔偿原告苏琰焜医疗费10000元，故本院确认的原告医疗费22055.69元、住院伙食补助费600元，合计22655.69元由被告孟晓辉承担责任；护理费1880元、伤残赔偿金54612元、精神抚慰金9000、交通费300元共计65792元，由保险公司在交强险投保范围11万元之内承担责任。原审判决为：一、被告天安财产保险股份有限公司天津分公司赔偿原告苏琰焜护理费1880元、伤残赔偿金54612元、精神抚慰金9000、交通费300元共计65792元；二、被告孟晓辉赔偿原告苏琰焜医疗费22055.69元，住院伙食补助费600元，晋州市司法医学鉴定中心伤残评定费800元，共计23455.69元。以上条款判决生效后十日内履行。案件受理费1996元减半收取998元，由被告孟晓辉承

公民的人身健康权及其它合法的民事权益受法律保护。由于被告孟晓辉的侵权行为给原告造成的经济损失应予赔偿。鉴于被告孟晓辉驾驶的机动车在被告天安财产保险股份有限公司天津分公司投有交强险，机动车发生交通事故造成损失的，应由保险公司首先在交强险投保限额范围之内承担责任，超出部分由相关责任人承担，因保险公司在第一次诉讼中已在交强险限额内赔偿原告苏琰焜医疗费10000元，故本院确认的原告医疗费22055.69元、住院伙食补助费600元，合计22655.69元由被告孟晓辉承担责任；护理费1880元、伤残赔偿金54612元、精神抚慰金9000、交通费300元共计65792元，由保险公司在交强险投保范围11万元之

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民一终字第01060号上诉人（原审被告）孟晓辉。被上诉人（原审原告）苏琰焜。法定代理人苏会召。委托代理人茹会苗、刘静入，河北九州之星律师事务所律师。原审被告天安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称保险公司），营业场所天津市河西区围堤道100号宝钢北方大厦5层。负责人王珂，该公司经理。上诉人孟晓辉因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省晋……