机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第165号

涉案交通事故给被上诉人王志涛造成损失，上诉人平安财险北仑公司与被上诉人、原审被告翁邓玲达成调解协议，并由原审法院作出（2013）甬仑民初字第1621号民事调解书予以确认。据该调解书所载，被上诉人王志涛因涉案交通事故造成的后续治疗费待实际发生后另行主张。该调解书作出后，被上诉人又因其伤情进行了二次手术，继而产生医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失，被上诉人有权对其中的合理部分予以主张。上诉人主张后续治疗费仅指后续发生的医疗费，原审认定的误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失不属于后续治疗费的范畴，依据不足，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张宏亮审　判　员　　钟康树代理审判员　　张颖璐二〇一五年四月十三日书　记　员　　李春燕 更多数据：www.

涉案交通事故给被上诉人王志涛造成损失，上诉人平安财险北仑公司与被上诉人、原审被告翁邓玲达成调解协议，并由原审法院作出（2013）甬仑民初字第1621号民事调解书予以确认。据该调解书所载，被上诉人王志涛因涉案交通事故造成的后续治疗费待实际发生后另行主张。该调解书作出后，被上诉人又因其伤情进行了二次手术，继而产生医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失，被上诉人有权对其中的合理部分予以主张。上诉人主张后续治疗费仅指后续发生的医疗费，原审认定的误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失不属于后续治疗费的范畴，依据不足，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第165号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司。负责人：曹朝辉。委托代理人：肖称发。委托代理人：王少峰。被上诉人（原审原告）：王志涛。原审被告：翁邓玲。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司（以下简称平安财险北仑公司）因与被上诉人王志涛、原审被告翁邓玲机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁波市北仑……