机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第01272号

公民的健康权受法律保护，徐金海因交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。事故车辆皖M×××××重型自卸货车在原审被告人保滁州公司投保了机动车交通事故强制责任保险，人保滁州公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿，超出部分由原审被告人保滁州公司根据保险公司在肇事车辆应承担的范围内作出赔偿。根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定，本案所涉交通事故为2008年2月1日以后发生的事实，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元；死亡伤残赔偿包括交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等，赔偿限额为110000元；财产损失赔偿限额为2000元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由人保滁州公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内先行赔偿，超过责任限额的部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，依责任大小承担相

公民的健康权受法律保护，徐金海因交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。事故车辆皖M×××××重型自卸货车在原审被告人保滁州公司投保了机动车交通事故强制责任保险，人保滁州公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿，超出部分由原审被告人保滁州公司根据保险公司在肇事车辆应承担的范围内作出赔偿。根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定，本案所涉交通事故为2008年2月1日以后发生的事实，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、营养费等，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01272号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司滁州市分公司，住所地安徽省滁州市凤阳路99号。负责人曾庆松，总经理。委托代理人侯朝阳，安徽知秋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐金海。委托代理人徐林权，系徐金海儿子，1982年1月7日生，汉族。被上诉人（原审被告）刘英奇。被上诉人（原审被告）定远县宏远汽车运输有限公司，住……