机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽08民终622号

公民的人身健康受法律保护，公民或法人因过错造成他人的人身、财产损害的应承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内先予以赔偿；超过责任限额的部分，再由双方当事人依法承担赔偿责任。（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中卢泳强负事故的次部责任，卢泳强应在其责任范围内承担赔偿责任即承担30%的赔偿责任。平安财保龙岩公司是FHS982号轻型自卸货车交强险的承保单位，其应在交强险赔偿限额内对第三者即对邱志唐承担赔偿责任。本起事故造成邱志唐的损失有：邱志唐主张医疗费22550.45元，有医疗机构出

公民的人身健康受法律保护，公民或法人因过错造成他人的人身、财产损害的应承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内先予以赔偿；超过责任限额的部分，再由双方当事人依法承担赔偿责任。（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽08民终622号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住所地：龙岩市新罗区天平路58号商务版块I幢（太古广场）12层，统一社会信用代码：91350800746375423N。法定代理人：郑某，经理。委托诉讼代理人：戴耀洪，福建乐康律师事务所律师。委托诉讼代理人：李东成，福建乐康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱……