机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3131号

就本案所涉交通事故，静安交警支队出具交通事故认定书，事故当事各方均无异议，法院予以采纳。据此，王永圣因不当驾驶机动车的过错行为而致使他人人身、财产权益受损，应承担相应的民事赔偿责任。同时，因本案系机动车发生交通事故引起的损害赔偿，根据相关规定，就毛升亮的合理损失，应由肇事车辆的保险人即平保上海分公司在交强险、商业三者险范围内向毛升亮先行赔付，不属于保险范围内的损失，由王永圣赔偿。就本案损失范围，双方当事人就残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等损失金额达成一致意见，于法无悖且不损害他人合法权益，法院一并予以确认。关于医疗费，毛升亮因治疗髋关节所实际支出的医疗费79,776.20元，依法应予确认；关于毛升亮自购“艾乐妥”所支出的3,227元，相关医师出具的证明表明毛升亮购买该药物具有必需性、合理性，两原审被告均无异议，故法院予以确认；毛升亮购买抗血栓压力带所支出的410元，结合毛升亮伤情及年龄，其为避免术后长久卧床可能导致的下肢静脉血栓栓塞而购买抗血栓压力带，具有合理性，两原审被告均无相反证据，故对该笔费用法院亦予以确认。关于毛升亮治疗牙疾所花费的9,150元，法院认为，理性的人应

就本案所涉交通事故，静安交警支队出具交通事故认定书，事故当事各方均无异议，法院予以采纳。据此，王永圣因不当驾驶机动车的过错行为而致使他人人身、财产权益受损，应承担相应的民事赔偿责任。同时，因本案系机动车发生交通事故引起的损害赔偿，根据相关规定，就毛升亮的合理损失，应由肇事车辆的保险人即平保上海分公司在交强险、商业三者险范围内向毛升亮先行赔付，不属于保险范围内的损失，由王永圣赔偿。就本案损失范围，双方当事人就残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等损失金额达成一致意见，于法无悖且不损害他人合法权益，法院一并予以确认。关于医疗费，毛升亮因治疗髋关节所实际支出的医疗费79,776.20元，依法应

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3131号上诉人(原审原告)毛升亮，男，1934年1月15日出生，汉族，住本市。委托代理人毛跃进(系毛升亮之子)，男，住本市。被上诉人(原审被告)王永圣，男，1967年4月9日出生，汉族，住本市。被上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业地本市。负责人吴军，总经理。委托代理人陈燕，上海市远东律师事务所律师。委托代理……