机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙04民终2891号

公民的生命健康权应受法律保护。施某乘坐袁江江驾驶的摩托车因车辆碰撞堤坝而受伤后溺水死亡，在该事故中，袁江江无证驾驶机动车行经机动车禁行路段，车速过快，过错明显，且无证据表明施某在该事故中存在过错，故对施某死亡的损害后果，袁江江应承担全部责任。但因施某系摩托车上的乘员，并不存在转化为保险关系中第三者的情形，不在第三者责任强制保险的保险范围之内，故人保余杭公司无须赔偿。对于施绍聪、胡玉美的损失，其主张按照上年度浙江省城镇居民标准计算死亡赔偿金，但未提交证据予以证明，故按上年度浙江省农村居民标准24956元/年计算20年，为499120元。施绍聪、胡玉美主张的丧葬费25859.50元及精神损害抚慰金50000元，在合理范围之内，予以支持。综上，施绍聪、胡玉美总损失为574979.50元，应由袁江江予以赔偿。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、袁江江于判决生效后十

公民的生命健康权应受法律保护。施某乘坐袁江江驾驶的摩托车因车辆碰撞堤坝而受伤后溺水死亡，在该事故中，袁江江无证驾驶机动车行经机动车禁行路段，车速过快，过错明显，且无证据表明施某在该事故中存在过错，故对施某死亡的损害后果，袁江江应承担全部责任。但因施某系摩托车上的乘员，并不存在转化为保险关系中第三者的情形，不在第三者责任强制保险的保险范围之内，故人保余杭公司无须赔偿。对于施绍聪、胡玉美的损失，其主张按照上年度浙江省城镇居民标准计算死亡赔偿金，但未提交证据予以证明，故按上年度浙江省农村居民标准24956元/年计算20年，为499120元。施绍聪、胡玉美主张的丧葬费25859.50元及精神损害抚慰金

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙04民终2891号上诉人（原审被告）：袁江江，男，1990年2月28日出生，汉族，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。委托诉讼代理人：高沈娟，浙江钱江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：施绍聪，男，1967年7月13日出生，汉族，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。被上诉人（原审原告）：胡玉美，女，1963年3月23日出生，汉族，住贵州省威宁彝族回……