机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第81号

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点为：1、本次交通事故造成陈晓军的损失；2、牟永康平安财产保险江门公司、牟永康的民事责任承担。关于本次交通事故造成陈晓军的损失问题。因本案法庭辩论终结日为2013年7月4日，所以应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下称《人身损害赔偿解释》）的相关规定，参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算其可获得的赔偿项目及赔偿金额。1、对于医疗费。由于陈晓军未能提交医疗机构的门诊病历、处方或诊断证明证实其2013年1月21日在江门市五邑中医院发生的医疗费113元与本次交通事故有直接、必然的因果关系，且牟永康平安财产保险江门公司对此予以否认，故原审法院对该收费收据不予采纳。至于陈晓军自认住院治疗期间产生医疗费38267元，虽然其没有提供相应收费收据佐证，但提供交通事故认定书、门诊病历、出院记录、××证明书等证据证明其因交通事故损伤，确实在江门市五邑中医院住院治疗，客观上必然产生医疗费用，且平安财产保险江门公司对此没有明确表示异议；而牟永康没有答辩，也没有到庭应诉，其对此放弃举证、抗辩的权利，应视为对陈晓军的自认陈

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点为：1、本次交通事故造成陈晓军的损失；2、牟永康平安财产保险江门公司、牟永康的民事责任承担。关于本次交通事故造成陈晓军的损失问题。因本案法庭辩论终结日为2013年7月4日，所以应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下称《人身损害赔偿解释》）的相关规定，参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算其可获得的赔偿项目及赔偿金额。1、对于医疗费。由于陈晓军未能提交医疗机构的门诊病历、处方或诊断证明证实其2013年1月21日在江门市五邑中医院发生的医疗费113元与本次交通事故有直接、必然的因果关系，且牟永康平安财产保险

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第81号上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地：江门市蓬江区。委托代理人：李坚强，广东秉铨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈晓军，男，汉族，住广东省遂溪县。原审被告：牟永康，男，汉族，住贵州省遵义市凤冈县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司（平安财保江门支公司）因与被上诉人陈晓军……