机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03079号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿相应的损失。骑电瓶车的张学成与骑电瓶车的丁其裕发生碰撞，致丁其裕受伤，经交警部门认定为张学成全责，故张学成应承担对于丁其裕受伤的赔偿责任。关于张学成辩称的丁其裕受伤与该起交通事故无关，原审法院认为，结合交通事故认定书中载明的“乙（丁其裕）车损，乙受伤”，2014年9月26日的病历、护臂固定带发票，并结合丁其裕的陈述，可以证实丁其裕在本起交通事故中肩部受伤，只是由于无钱医治才拖到2014年10月6日入院治疗，其伤情确与本起事故有关，故对于张学成的这一辩称意见，原审法院不予认可。关于张学成辩称的对于交通事故认定书有异议，但经原审法院释明后，张学成仅表示曾经就此找过交警，在被交警告知已经超过期限后，张学成也并未就该份交通事故认定书提起行政复议或诉讼，也未提供相应的补强证据。故对于张学成的这一辩称意见，原审法院亦不予认可。关于丁其裕的医药费，据实结算为13670.24元，原审法院予以认可；关于丁其裕主张的误工费，由于事故发生时丁其裕已经年满60周岁，已过退休年龄，且张学成并未提供足够证据证明其工作及收入情况，故对于丁其裕的这一诉请，原审法院不

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿相应的损失。骑电瓶车的张学成与骑电瓶车的丁其裕发生碰撞，致丁其裕受伤，经交警部门认定为张学成全责，故张学成应承担对于丁其裕受伤的赔偿责任。关于张学成辩称的丁其裕受伤与该起交通事故无关，原审法院认为，结合交通事故认定书中载明的“乙（丁其裕）车损，乙受伤”，2014年9月26日的病历、护臂固定带发票，并结合丁其裕的陈述，可以证实丁其裕在本起交通事故中肩部受伤，只是由于无钱医治才拖到2014年10月6日入院治疗，其伤情确与本起事故有关，故对于张学成的这一辩称意见，原审法院不予认可。关于张学成辩称的对于交通事故认定书有异议，但经原审法院释明后，张学成

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03079号上诉人（原审被告）张学成。被上诉人（原审原告）丁其裕。上诉人张学成与被上诉人丁其裕机动车交通事故责任纠纷一案，不服苏州市虎丘区人民法院（2015）虎民初字第0084号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年6月1日立案受理后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。原审法院经审理查明：2014年9月26日下午6时10……