机动车交通事故责任纠纷 〔2016〕黑02民终1307号

公民人身权利依法受到法律的保护。该权利遭受侵害，有权要求侵害人赔偿损失。被案中，上诉人李春海健康权因交通事故遭受侵害，应当得到赔偿，因事故车辆在被上诉人中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司办理了交强险，因此被上诉人应当在交强险责任限额内承担赔偿责任。但是，同时当事人有根据自身情况，处分诉讼请求的权利，法院主持诉讼活动来确定当事人的诉讼主张是否成立，是否超出应由标准。李春海在原审审理过程中主张的伤残赔偿数额为22，609.00元，且在庭审过程中，原审法院法官示明其是否增加、变更诉讼请求，其当庭表示不改变上诉状中的诉讼请求。原审法院经审查，其主张的数额在法定限额之内，予以认可，并无不当。原审法院是基于其有权处分自己的诉讼权利，按照其主张认定的赔偿数额，上诉人主张原审法院认定数额错误并无道理。其在本案诉讼程序中放弃的权利，可以另行起诉。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费930.00元，由上诉人李春海负担。本判决为终审判决。审　判　长　　杨春雷代理审判员　　于　丹代理

公民人身权利依法受到法律的保护。该权利遭受侵害，有权要求侵害人赔偿损失。被案中，上诉人李春海健康权因交通事故遭受侵害，应当得到赔偿，因事故车辆在被上诉人中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司办理了交强险，因此被上诉人应当在交强险责任限额内承担赔偿责任。但是，同时当事人有根据自身情况，处分诉讼请求的权利，法院主持诉讼活动来确定当事人的诉讼主张是否成立，是否超出应由标准。李春海在原审审理过程中主张的伤残赔偿数额为22，609.00元，且在庭审过程中，原审法院法官示明其是否增加、变更诉讼请求，其当庭表示不改变上诉状中的诉讼请求。原审法院经审查，其主张的数额在法定限额之内，予以认可，并无不当。原

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑02民终1307号上诉人（原审原告）李春海，住黑龙江省讷河市。委托代理人关国民，黑龙江民涵律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区卜奎大街94号。负责人李志勇，该公司经理。委托代理人支国斌，黑龙江之信律师事务所律师。上诉人李春海为与被上诉人中国人民财产保险股份有限公……