机动车交通事故责任纠纷 （2015）乌民终字第61号

本案的争议焦点是车辆营运损失的承担主体问题。车辆营运损失不是因交通事故造成的直接经济损失，属于间接损失的范畴。根据保险合同约定，包括营运损失在内的间接损失，属于保险条款中责任免除条款的效力范围，不属于商业第三者责任险的理赔范围，车辆营运损失的承担主体是事故责任人。原审判决判定车辆营运损失由人保财险张家口分公司在商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任，属于适用法律错误，应予纠正。上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持集宁区人民法院（2014）集民初字第297号民事判决第二项。即：2、驳回原告其他诉讼请求。二、撤销集宁区人民法院（2014）集民初字第297号民事判决第一项。即：1、被告中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司在交强险及商业第三者责任保险限额内赔偿原告刘宝明、周淑英、杨翠红、刘越、刘远医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费、车辆损失费、营运损失费、施救费、处理事故人员误工费、伙食费、住宿费、交通费合计371218.04元。在判决书生效后7日内一次性给

本案的争议焦点是车辆营运损失的承担主体问题。车辆营运损失不是因交通事故造成的直接经济损失，属于间接损失的范畴。根据保险合同约定，包括营运损失在内的间接损失，属于保险条款中责任免除条款的效力范围，不属于商业第三者责任险的理赔范围，车辆营运损失的承担主体是事故责任人。原审判决判定车辆营运损失由人保财险张家口分公司在商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任，属于适用法律错误，应予纠正。上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持集宁区人民法院（2014）集民初字第297号民事判决第二项。即：2、驳回原告其他诉讼请求。二、撤销集宁区

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌民终字第61号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司。住所地河北省张家口市桥东区胜利北路**号。（下称人保财险张家口分公司）负责人张小军，总经理。委托代理人李玉文，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘宝明，男，68岁，汉族，住河北省秦皇岛市昌黎县。（系死者刘洪亮父亲）被上诉人（原审原告）周淑英，女，70岁，汉族，……