人身保险合同纠纷 （2021）京02民终5225号

保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为；本案的争议焦点为对《个人长期人身保险保险单》所载保险金额“高中教育金（每期）3450元，大学教育金（每期）10340元”中“每期”含义的理解；汉字博大精深具有丰富的内涵，在不同的语境下，同一字词可能有不同的含义，故对字词的理解应当在文字本身含义的基础上结合特定语境进行理解，而不能以单个字词出发，一概认为有不同的含义；本案中，《个人长期人身保险保险单》载明“保险金额：高中教育金（每期）3450元，大学教育金（每期）10340元，保险责任与责任免除详见条款”，结合相应的保险条款关于“当被保险人生存至15、16、17周岁合同生效的对应日时，可按年分别领取高中教育金；但被保险人生存至18、19、20、21周岁合同生效日的对应日时，可按年分别领取大学教育金，被保险人领取最后一次大学额教育金后，本合同终止”的约定，保险单及保险条款作为不可分割的整体，保险单中的“每期”应与保

保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为；本案的争议焦点为对《个人长期人身保险保险单》所载保险金额“高中教育金（每期）3450元，大学教育金（每期）10340元”中“每期”含义的理解；汉字博大精深具有丰富的内涵，在不同的语境下，同一字词可能有不同的含义，故对字词的理解应当在文字本身含义的基础上结合特定语境进行理解，而不能以单个字词出发，一概认为有不同的含义；本案中，《个人长期人身保险保险单》载明“保险金额：高中

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终5225号上诉人（原审原告）：刘学忠，男。委托诉讼代理人：董红盼，北京市京师律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋人寿保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号F6层东区。负责人：于赟，总经理。委托诉讼代理人：胡大江，男，中国太平洋人寿保险股份有限公司北京分公司职员。委托诉讼代理人：刘璐，女，中国太平……