机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽06民终628号

吴丽文与张建杉驾驶机动车辆发生碰撞的交通事故，张建杉承担事故全部责任的事实清楚，可予确认。虽然吴丽文于2016年7月25日与张建杉、平安财险漳州支公司就其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费六个项目赔偿达成由平安财险漳州支公司一次性赔偿吴丽文上述损失合计29000元，上述义务履行完毕后，各方当事人因本次交通事故产生的权利义务终结的调解协议，但该调解协议系吴丽文在对其脾切除可导致伤残的后果不能认知，以致对协议主要内容“上述义务履行完毕后，各方当事人因本次交通事故产生的权利义务终结”产生错误认识的情况下与对方当事人签订，其表示出来的意思与其内心真实意思不一致，其行为结果与自己的意思相悖，属于重大误解，其结果给吴丽文造成严重损失。故吴丽文请求撤销其于2016年7月25日与张建杉、平安财险漳州支公司签订的调解协议第一条中“上述义务履行完毕后，各方当事人因本次交通事故产生的权利义务终结”的内容，符合法律规定，应予支持。上述条款内容撤销后，吴丽文另请求平安财险漳州支公司赔偿其因伤残造成的损失，不属重复起诉。平安财险漳州支公司提出吴丽文请求撤销上述协议条款内容属于另一法律关系，应通

吴丽文与张建杉驾驶机动车辆发生碰撞的交通事故，张建杉承担事故全部责任的事实清楚，可予确认。虽然吴丽文于2016年7月25日与张建杉、平安财险漳州支公司就其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费六个项目赔偿达成由平安财险漳州支公司一次性赔偿吴丽文上述损失合计29000元，上述义务履行完毕后，各方当事人因本次交通事故产生的权利义务终结的调解协议，但该调解协议系吴丽文在对其脾切除可导致伤残的后果不能认知，以致对协议主要内容“上述义务履行完毕后，各方当事人因本次交通事故产生的权利义务终结”产生错误认识的情况下与对方当事人签订，其表示出来的意思与其内心真实意思不一致，其行为结果与自己的意

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽06民终628号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司漳州中心支公司，住所地福建省漳州市龙文区九龙大道以东漳州碧湖万达广场A2地块9幢1901-1910号。负责人：林辉，总经理。委托诉讼代理人：黄银城，福建乐博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴丽文，男，1987年11月14日出生，汉族，农民，住福建省诏安县。委托诉讼代理人：胡……