机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔27民终1942号

根据瓮安县交警大队[2014]第00063号道路交通事故认定书认定内容，此次事故发生的直接原因系被告雷杰未保持安全车速，在采取措施时操作失误，导致车辆发生侧翻，造成原告受伤，其违法过错是造成本次事故的直接原因，并承担此次事故的全部责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，原告李茜要求被告雷杰承担赔偿责任的请求有理，予以支持；关于被告雷杰辩称“其系帮工，不应承担赔偿责任，只是应当给予适当补偿”的抗辩意见，根据查明的事实，被告雷杰与其余乘车人员是共同出行游玩，不构成帮工，故其辩称意见不予采纳；被告彭文颉借给雷杰的车辆经鉴定属于安全技术状况合格的车辆，且被告雷杰本人亦合法持有机动车驾驶证，被告彭文颉无过错，不应承担赔偿责任，故其辩称“不承担责任”的意见，予以采纳；被告安邦保险公司在事故发生后，已根据保险合同约定按车乘人员险赔偿原告5万元，其赔偿责任已履行完毕，故其辩称“在本案中不

根据瓮安县交警大队[2014]第00063号道路交通事故认定书认定内容，此次事故发生的直接原因系被告雷杰未保持安全车速，在采取措施时操作失误，导致车辆发生侧翻，造成原告受伤，其违法过错是造成本次事故的直接原因，并承担此次事故的全部责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，原告李茜要求被告雷杰承担赔偿责任的请求有理，予以支持；关于被告雷杰辩称“其系帮工，不应承担赔偿责任，只是应当给予

贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔27民终1942号上诉人（原审被告）：雷杰，男，汉族，1987年12月5日生，贵州省瓮安县人，住瓮安县，被上诉人（原审原告）：李茜，女，黎族，1989年8月7日生，贵州省贵阳市人，住贵阳市小河区，委托诉讼代理人：钟飞，贵州富迪律师事务所律师。委托诉讼代理人：鄢芷淳，贵州富迪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：彭文颉，男，汉族，……