劳动争议 （2017）京02民终7088号

劳动者的合法权益受法律保护。参加职工基本养老保险的个人死亡后，其个人账户中的余额可以全部依法继承。根据已查明的事实，2016年8月17日，锦湾实业公司北京分公司与张占雪、乔爽及乔春英签订《承诺书》，约定锦湾实业公司北京分公司一次性补偿乔春岳家属医疗费、丧葬费、五险一金及其他补偿各项损失共计20万元，双方再无任何关系，不得反悔。本案争议的殁者乔春岳养老保险个人账户清户款，系社保部门因职工个人死亡后对职工个人账户的清退款，与用人单位的社缴费账户无关，只是在清户流程上由社保部门转入用人单位账户，本质上并未增加用人单位负担，更无违反《承诺书》之虞，故张占雪、乔爽要求锦湾实业公司北京分公司返还上述职工个人社保账户清户款，理由正当，法院予以支持。判决：上海锦湾实业有限公司北京分公司于判决生效后7日内支付张占雪殁者乔春岳养老保险个人账户清户款21981.53元。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双方均未提交新证据。本院对一审查明的相关事实予以确认。另查，2016年11月21日，张占雪、乔爽向北京市东城

劳动者的合法权益受法律保护。参加职工基本养老保险的个人死亡后，其个人账户中的余额可以全部依法继承。根据已查明的事实，2016年8月17日，锦湾实业公司北京分公司与张占雪、乔爽及乔春英签订《承诺书》，约定锦湾实业公司北京分公司一次性补偿乔春岳家属医疗费、丧葬费、五险一金及其他补偿各项损失共计20万元，双方再无任何关系，不得反悔。本案争议的殁者乔春岳养老保险个人账户清户款，系社保部门因职工个人死亡后对职工个人账户的清退款，与用人单位的社缴费账户无关，只是在清户流程上由社保部门转入用人单位账户，本质上并未增加用人单位负担，更无违反《承诺书》之虞，故张占雪、乔爽要求锦湾实业公司北京分公司返还上述职工个

北京市第二中级人民法院 事 判 决 书（2017）京02民终7088号上诉人（原审原告）：上海锦湾实业有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东大地街1号6-110室。负责人：葛美英，经理。被上诉人（原审被告）：张占雪，女，1961年12月16日出生。被上诉人（原审被告）：乔爽，女，1992年5月16日出生。上诉人上海锦湾实业有限公司北京分公司（以下简称锦湾实业公司北京分公司）因与被上诉人张占雪……