机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终906号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。徐兵驾驶的皖A×××××号微型轿车及闫军连驾驶无号牌二轮摩托车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成交通事故，交警部门经勘察认定徐兵承担事故的主要责任，闫军连承担事故的次要责任，程艳南无责任。肇事车辆在民安财产保险有限公司安徽分公司投保有交强险，故民安财产保险有限公司安徽分公司应在保险限额内承担赔偿责任。不足部分由徐兵和闫军连按照70%和30%的责任比例分别进行赔偿。对程艳南的各项损失，原审法院认定如下：1、伤残赔偿金，程艳南主张49678元（24839元×10%×20年）。（2014）庐民一初字第02558号民事判决书所采信的合肥祥何商贸有限公司出具的证明中已载明程艳南自2011年11月在该单位从事销售工作，居住在铜陵北路2号国际摩配城A305室员工宿舍，故对程艳南主张按照城镇标准计算残疾赔偿金予以认可，对徐兵和民安财产保险有限公司安徽分公司的抗辩不予采信；司法鉴定书中已明确程艳南治疗已终结，符合鉴定条件，构成十级伤残，故对程艳南的该项诉讼请求予以支持；2、精神损害抚慰金，程艳南主张8000元

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。徐兵驾驶的皖A×××××号微型轿车及闫军连驾驶无号牌二轮摩托车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成交通事故，交警部门经勘察认定徐兵承担事故的主要责任，闫军连承担事故的次要责任，程艳南无责任。肇事车辆在民安财产保险有限公司安徽分公司投保有交强险，故民安财产保险有限公司安徽分公司应在保险限额内承担赔偿责任。不足部分由徐兵和闫军连按照70%和30%的责任比例分别进行赔偿。对程艳南的各项损失，原审法院认定如下：1、伤残赔偿金，程艳南主张49678元（24839元×10%×20年）。（2014）庐民一初字第02

合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终906号上诉人(原审原告)：程艳南，女，1984年10月6日出生，住宿州市萧县。委托代理人：何流，安徽万世律师事务所律师。上诉人(原审被告)：徐兵，男，1967年2月14日出生，住合肥市庐阳区。委托代理人：甄长琴，系徐兵妻子。被上诉人(原审被告)：民安财产保险有限公司安徽分公司，住所地合肥市濉溪路278号财富广场二期A幢607室。负责人：项……