民间借贷纠纷 （2015）泰中民终字第00314号

合法的借贷关系受法律保护。（一）肖如城持有蔡亚斌于2014年1月3日出具的借款金额为50万元的借条一份，能够证明肖如城与蔡亚斌于2014年1月3日达成了借款金额为50万元的借款合同。肖如城虽未将借款交付至蔡亚斌指定案外人钱某某的银行账户，但肖如城已于2014年1月6日通过江苏华泰建设工程有限公司的总经理黄某将票面金额为50万元的银行承兑汇票交付给了蔡亚斌指定的收款人钱某某。对此，一方面江苏华泰建设工程有限公司已出具证明；另一方面案外人钱某某认可收到黄某交付的50万元银行承兑汇票。故肖如城已经履行了交付50万元借款的义务，肖如城与蔡亚斌之间的借贷关系已经成立。（二）蔡亚斌与奚月琴系夫妻关系，虽然蔡亚斌向肖如城借款50万元是由出借人直接给付案外人钱某某，但奚月琴并未举证证明借款并非用于家庭生产经营，故应为蔡亚斌与奚月琴的夫妻共同债务，奚月琴应承担连带责任。（三）蔡亚斌在向肖如城借款50万元时，虽然以“泰兴市茂裕华康药用包装材料有限公司”作为担保，但担保时“泰兴市茂裕华康药用包装材料有限公司”已变更登记为江苏茂裕公司，且江苏茂裕公司已启用新印章，故江苏茂裕公司的担保无效。由于蔡亚斌明知“泰兴

合法的借贷关系受法律保护。（一）肖如城持有蔡亚斌于2014年1月3日出具的借款金额为50万元的借条一份，能够证明肖如城与蔡亚斌于2014年1月3日达成了借款金额为50万元的借款合同。肖如城虽未将借款交付至蔡亚斌指定案外人钱某某的银行账户，但肖如城已于2014年1月6日通过江苏华泰建设工程有限公司的总经理黄某将票面金额为50万元的银行承兑汇票交付给了蔡亚斌指定的收款人钱某某。对此，一方面江苏华泰建设工程有限公司已出具证明；另一方面案外人钱某某认可收到黄某交付的50万元银行承兑汇票。故肖如城已经履行了交付50万元借款的义务，肖如城与蔡亚斌之间的借贷关系已经成立。（二）蔡亚斌与奚月琴系夫妻关系，虽然

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00314号上诉人（原审被告）蔡亚斌。上诉人（原审被告）奚月琴。上述两上诉人共同委托代理人包清雷，江苏律园律师事务所律师。上诉人（原审被告）江苏茂裕华康药用包装材料有限公司，住所地：泰兴市张桥镇工业集聚区同创路209室。法定代表人奚泉林，董事长。委托代理人肖竣，江苏律园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖如城。委托代理人杨华，泰州……