机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽06民终5号

本案涉及下列法律关系：一是宋修刚与刘宝元所形成的侵权法律关系；二是宋秀娟与平安保险公司间的保险合同关系。案涉交通事故已经丹东市公安交通警察支队振兴区二大队认定，认定宋修刚负主要责任。刘宝元负次要责任，该事故认定合法有效，予以采信。按该交通责任认定，本院确认宋修刚承担70%的事故责任。宋秀娟与平安保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，符合法律规定，确认该保险合同有效。平安保险公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险限额内按照比例赔偿刘宝元的合理损失。 刘宝元请求的赔偿数据，依该院合法确定的数额为准，超出部分不予支持。因平安保险公司已在机动车交通事故责任强制保险限额垫付10000元医疗费，故本案中其只在第三者责任险限额内对刘宝元医疗费进行赔付。 一审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司丹东中心支公司于本判决生效后10日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告刘宝元精神损害抚慰金12474.4元，误工费14400元、护理费8664元、交通费76元、营养费3000元、残疾赔偿金71385.6元，合计110000元；二

本案涉及下列法律关系：一是宋修刚与刘宝元所形成的侵权法律关系；二是宋秀娟与平安保险公司间的保险合同关系。案涉交通事故已经丹东市公安交通警察支队振兴区二大队认定，认定宋修刚负主要责任。刘宝元负次要责任，该事故认定合法有效，予以采信。按该交通责任认定，本院确认宋修刚承担70%的事故责任。宋秀娟与平安保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，符合法律规定，确认该保险合同有效。平安保险公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险限额内按照比例赔偿刘宝元的合理损失。 刘宝元请求的赔偿数据，依该院合法确定的数额为准，超出部分不予支持。因平安保险公司已

辽宁省丹东市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）辽06民终5号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丹东中心支公司，住所地丹东市元宝区滨江中路********。 负责人：佟军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王鑫平，辽宁中天律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘宝元，男，1964年6月20日出生，汉族，无职业，住凤城市。 委托诉讼代理人：赵依成，丹东市振兴区法研法律服务所……