故意伤害 （2019）豫09刑终174号

被告人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。翟某自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法对其从轻处罚。翟某系初犯、偶犯，依法对其酌情从轻处罚。姜某受伤后未住院治疗，庭审时陈述贴膏药等共花费3000余元，被告人同意赔偿被害人4000元，其家属已将赔偿金交至清丰县人民法院案款专户，其赔偿4000元系其真实意思表示，应予支持。翟某自愿赔偿被害人经济损失，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，以被告人翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人翟某赔偿附带民事诉讼原告人姜某经济损失4000元。上诉人姜某上诉提出：原判对其因受伤支付的医疗费、误工费、护理费等费用均未判处，不符合法律规定，请求二审法院依法判决。上诉人翟某上诉提出：原判认定事实不清，证据不足，量刑过重，请求二审法院依法判决。辩护人辩护提出：翟某系自首，认罪悔罪，态度较好，无犯罪前科，且案发后能积极赔偿被害人，请求二审法院综合考

被告人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。翟某自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法对其从轻处罚。翟某系初犯、偶犯，依法对其酌情从轻处罚。姜某受伤后未住院治疗，庭审时陈述贴膏药等共花费3000余元，被告人同意赔偿被害人4000元，其家属已将赔偿金交至清丰县人民法院案款专户，其赔偿4000元系其真实意思表示，应予支持。翟某自愿赔偿被害人经济损失，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，以

河南省濮阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫09刑终174号原公诉机关河南省清丰县人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)姜某，男，1963年2月3日出生，汉族，高中文化，个体户，户籍地及住址均为河北省邯郸市魏县。系本案被害人。上诉人（原审被告人）翟某，男，1966年10月29日出生,汉族，初中文化，个体户，户籍地及住址均为河南省濮阳市华龙区。因涉嫌犯故意伤害罪，于……