机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第3056号

机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业险范围内赔偿。保险公司要求扣除15%的非医保药无证据证明，不予支持。根据胡琴华提供的证据，其虽然超过退休年龄，但仍然参加劳动获取报酬，因交通事故造成的误工损失应得到赔偿。胡琴华的损失未超过交强险及商业三者险限额，应由保险公司赔偿。周雪梅的车损险2900元，保险公司同意一并处理，也应由保险公司赔偿。综上，保险公司应赔偿87973.72元＋2900元=90873.72元，其中赔偿周雪梅2900元＋8492.4元=11392.4元，赔偿胡琴华79481.32元。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，作出一审判决：一、保险公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿胡琴华79481.32元；二、保险公司本判决发生法律效力之日起十日内赔偿周雪梅11392.4元；三、驳回胡琴华的其他诉讼请求。如果保险公司未按本判决指定的期间

机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业险范围内赔偿。保险公司要求扣除15%的非医保药无证据证明，不予支持。根据胡琴华提供的证据，其虽然超过退休年龄，但仍然参加劳动获取报酬，因交通事故造成的误工损失应得到赔偿。胡琴华的损失未超过交强险及商业三者险限额，应由保险公司赔偿。周雪梅的车损险2900元，保险公司同意一并处理，也应由保险公司赔偿。综上，保险公司应赔偿87973.72元＋2900元=90873.72元，其中赔偿周雪梅2900元＋8492.4元=11392.4元，赔偿胡琴华79481.32元。据此，原审

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第3056号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市人民北路62号。负责人黄建新，该支公司经理。委托代理人王辉，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡琴华。委托代理人曹婷，宜兴市周铁法律服务所法律工作者。原审被告周雪梅。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人胡琴……