机动车交通事故责任纠纷 （2014）蚌民一终字第00723号

公民的生命健康权受法律保护。在本起事故中，孙杰驾驶皖OC02**号轿车，刮碰王帅驾驶的皖C964**号电动自行车，造成车辆受损，王帅及电动车乘坐人郁凯月受伤，孙杰负此事故的全部责任，王帅、郁凯月无责任。蚌埠市公安局作为车主，应负赔偿责任，孙杰系驾驶员且在事故中承担全部责任，具有重大过错，应承担连带赔偿责任。由于蚌埠市公安局已为皖OC02**号轿车在民安保险蚌埠公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由民安保险蚌埠公司在保险范围内进行赔偿。不属保险公司赔偿范围的间接损失，应由蚌埠市公安局承担赔偿责任，孙杰承担连带赔偿责任。郁凯月提供的医嘱载明需加强营养，但未明确营养期限，酌定其营养期限为住院期间和出院后一个月；郁凯月提供证据证明其从事服务业，误工费标准按每天83元计算，其诉请的误工费标准低于2012年安徽省从事居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资，故误工费的标准按郁凯月主张的标准计算；郁凯月诉请交通费过高，按其住院期间，每天6元计算；郁凯月诉请的精神抚慰金过高，根据其伤构成十级伤残，且是孕妇被迫终止妊娠，对其精神造成了较大伤害，精神抚慰金酌定8000元为宜。民安保险蚌埠公司辩称，肇事车

公民的生命健康权受法律保护。在本起事故中，孙杰驾驶皖OC02**号轿车，刮碰王帅驾驶的皖C964**号电动自行车，造成车辆受损，王帅及电动车乘坐人郁凯月受伤，孙杰负此事故的全部责任，王帅、郁凯月无责任。蚌埠市公安局作为车主，应负赔偿责任，孙杰系驾驶员且在事故中承担全部责任，具有重大过错，应承担连带赔偿责任。由于蚌埠市公安局已为皖OC02**号轿车在民安保险蚌埠公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由民安保险蚌埠公司在保险范围内进行赔偿。不属保险公司赔偿范围的间接损失，应由蚌埠市公安局承担赔偿责任，孙杰承担连带赔偿责任。郁凯月提供的医嘱载明需加强营养，但未明确营养期限，酌定其营养期限为住院期间

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）蚌民一终字第00723号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市。负责人：余坤，该公司总经理。委托代理人：高宽，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郁凯月，女，1991年3月11日出生，汉族，户籍所在地安徽省蚌埠市，现住安徽省蚌埠市。委托代理人：王小柱，安徽国梦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙杰，男，19……