机动车交通事故责任纠纷 （2017）兵08民终942号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。江文军驾驶机动车违反交通法规，超速行驶未确保安全驾驶撞伤巴某1，应承担侵权责任。巴某1作为学龄前儿童，在道路上通行，应当由其监护人、监护人委托的人或者对其负有管理、保护职责的人带领，本案巴某1的监护人未尽到监护职责，对事故的发生也有过错，可以减轻侵权人江文军的侵权责任。江文军同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，根据法律规定，应当先由承担交强险的联保公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的人保公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由江文军根据赔偿责任比例予以承担。关于江文军承担赔偿责任的比例，原告认为江文军对事故的发生存在重大过错，应承担全部赔偿责任。该院认为，根据庭审查明的事实，原告及其监护人对于事故的发生亦存在一定过错，应减轻江文军的赔偿责任，原告的主张无事实依据，该院不予采纳。人保公司认为交警部门认定双方承担事故同等责任，故江文军应承担50%的赔偿责任比例，从而人保公司按照50%的责任比例承担赔偿责任。该院认为，交通事故责任与
摘要
中国人民财产保险股份有限公司奎屯市分公司与巴某1等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
新疆生产建设兵团第八师中级人民法院民 事 判 决 书（2017）兵08民终942号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司奎屯市分公司，住所地：新疆奎屯市乌苏街73号。代表人：王立宁，该分公司总经理。委托诉讼代理人：陶健，新疆初维律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：巴某1，男，2012年2月25日出生，住第八师123团。法定代理人：巴某2（巴某1父亲），男，1978年1月5日出生，住第八……