机动车交通事故责任纠纷 （2016）新29民终1236号

单东林违章驾驶车辆发生交通事故给黄敏造成财产损失，单东林依法应当按照其过错责任承担民事责任。由于单东林驾驶的车辆在人保财险阿克苏分公司投保有商业险，在中华联公司投保有交强险，故对由此给黄敏造成的损失首先应当由中华联公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分根据单东林的过错责任由人保财险阿克苏分公司在商业险范围内予以赔偿。现中华联公司在交强险限额2000元范围内已经足额赔偿，故超出该范围的损失由人保财险阿克苏分公司在商业险范围内赔偿。现黄敏有证据证明其修理费损失505元、停运损失7185元及鉴定费损失300元没有赔偿，故黄敏主张由人保公司财险阿克苏分公司赔偿的诉讼请求合法有据。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司在商业险范围内向原告黄敏赔偿车辆修理费损失505元、停运损失7185元及鉴定费损失300元，合计7990元。此款于判决生效后五日内支付；二、驳回原告黄敏要求被告单东林、中华联合财产保险股份有限公司阿拉尔分公司承担民事责任的诉讼请求。本院二审期间上诉人人保财险阿克苏分公司向法庭提交保险合同送达回执单，证明单东林在该公司投保的保单正副本、保险条款、保单发票、保险卡

单东林违章驾驶车辆发生交通事故给黄敏造成财产损失，单东林依法应当按照其过错责任承担民事责任。由于单东林驾驶的车辆在人保财险阿克苏分公司投保有商业险，在中华联公司投保有交强险，故对由此给黄敏造成的损失首先应当由中华联公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分根据单东林的过错责任由人保财险阿克苏分公司在商业险范围内予以赔偿。现中华联公司在交强险限额2000元范围内已经足额赔偿，故超出该范围的损失由人保财险阿克苏分公司在商业险范围内赔偿。现黄敏有证据证明其修理费损失505元、停运损失7185元及鉴定费损失300元没有赔偿，故黄敏主张由人保公司财险阿克苏分公司赔偿的诉讼请求合法有据。判决：一、被告中

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终1236号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。公司地址：阿克苏市迎宾路**号。法定代表人：田劲松，公司总经理。委托诉讼代理人：努尔比艳木·木合塔尔，女，该公司职工。被上诉人：（原审原告）黄敏，男，汉族，1969年2月14日出生，出租车驾驶员，住阿克苏市。被上诉人：（原审被告）单东林，男，汉族……