机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽07民终2518号

本案中，被告张野驾驶机动车与原告纪洪福驾驶的摩托车相撞，致原告受伤，经公安部门认定张野承担此次事故主要责任，即70%责任；纪洪福承担次要责任，即30%责任，本院予以确认。原告纪洪福因交通事故致九级伤残，被告应给付原告一定数额的精神损害抚慰金，按照本地区人均消费水平和收入状况，并结合本案的实际情况以给付7000元为宜。综上，本案原告的合理损失合计203318.25元。根据法律规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的受害人有对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司锦州市中心支公司依照法律规定应直接在机动车第三者责任强制保险赔偿限额范围内向原告赔偿，即在交强险限额内赔偿原告120300元（医疗费、伙食补助费、二次手术费合计10000元+护理费、误工费、交通费、被抚养人生活费、伤残赔偿金、鉴定费合计103000元+精神损害抚慰金7000元+财产损失300元）。根据法律规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，

本案中，被告张野驾驶机动车与原告纪洪福驾驶的摩托车相撞，致原告受伤，经公安部门认定张野承担此次事故主要责任，即70%责任；纪洪福承担次要责任，即30%责任，本院予以确认。原告纪洪福因交通事故致九级伤残，被告应给付原告一定数额的精神损害抚慰金，按照本地区人均消费水平和收入状况，并结合本案的实际情况以给付7000元为宜。综上，本案原告的合理损失合计203318.25元。根据法律规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的受害人有对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司锦

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽07民终2518号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司锦州市中心支公司，住所地锦州市古塔区山西街34号。负责人：李群，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘利群，该公司职员。被上诉人（原审原告）：纪洪福，男，1973年9月25日出生，汉族，农民，住辽宁省朝阳市龙城区。委托诉讼代理人：王笑，锦州市古塔区天安法律服务所法律工作者。被上诉人（……