机动车交通事故责任纠纷 （2016）新28民终2318号

人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译，并对起诉书、判决书等法律文书进行翻译由于一审法院未将一审判决书对当事人进行翻译，程序不合法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销和静县人民法院（2016）新2827民初1006号民事判决；二、发回和静县人民法院重审。上诉人张云翔预交的二审案件受理费1862元予以退回。审　判　长　那　 木　 贞审　判　员　阿勒腾格日勒代理审判员　付　　　　晟二〇一七年二月六日书　记　员　巴都木才次克

人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译，并对起诉书、判决书等法律文书进行翻译由于一审法院未将一审判决书对当事人进行翻译，程序不合法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销和静县人民法院（2016）新2827民初1006号民事判决；二、发回和静县人民法院重审。上诉人张云翔预交的二审案件受理费1862元予以退回。审　判　长　那　 木　 贞审　判　员　阿勒腾格日勒代理审判员　付　　　　晟二〇一七年二月六日书　记　员　巴都木才次克

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)新28民终2318号上诉人（原审原告）：张云翔，男，汉族，籍贯山西长治市人，现系和静县公安局民警，住和静县。翻译：斯钦达赖，新疆巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院翻译。被上诉人（原审被告）：清格日甫，男，蒙古族，新疆和静县人，现在和静县畜牧局工作，住和静县。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司和静县支公司。负责人……