机动车交通事故责任纠纷 （2014）安中民一终字第00047号

公民享有生命健康权。谢兴友无证驾驶二轮摩托车在夜间超限速行驶，临危无措施，与陈国庆驾驶车辆行经路口左转弯时，对道路情况观察不周，临危采取措施不力而双方车辆相撞，致伤谢兴友，经安康市公安局汉滨分局交警大队交通事故认定书认定，双方均有过错行为，应负此事故的同等责任，故谢兴友的经济损失应由陈国庆承担相应的民事赔偿责任。陈国庆为肇事车辆在永安保险投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故永安保险应依法在保险范围内予以赔偿。因本案另一伤者李苏丽亦提起诉讼，故本案的赔偿责任由永安保险在交强险范围和第三者责任险范围各承担50％的赔偿责任。根据谢兴友的伤情及治疗情况，经审核，谢兴友因本次事故造成的经济损失医疗费lll811.79元（其中陈国庆已垫付91893.80元，谢兴友自负19917.99元）、出院后外购药费1136.20元、鉴定费1860元、交通费酌情认定500元，住院伙食补助费4440元、营养费3000元、护理费15000元，精神抚慰金l0000元，后期医疗费32000元，摩托车损失4370元。另谢兴友提出的误工损失，参照谢兴友提交的工资单中其基本工资3500元／月，误工时间可计算至定

公民享有生命健康权。谢兴友无证驾驶二轮摩托车在夜间超限速行驶，临危无措施，与陈国庆驾驶车辆行经路口左转弯时，对道路情况观察不周，临危采取措施不力而双方车辆相撞，致伤谢兴友，经安康市公安局汉滨分局交警大队交通事故认定书认定，双方均有过错行为，应负此事故的同等责任，故谢兴友的经济损失应由陈国庆承担相应的民事赔偿责任。陈国庆为肇事车辆在永安保险投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故永安保险应依法在保险范围内予以赔偿。因本案另一伤者李苏丽亦提起诉讼，故本案的赔偿责任由永安保险在交强险范围和第三者责任险范围各承担50％的赔偿责任。根据谢兴友的伤情及治疗情况，经审核，谢兴友因本次事故造成的经济

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民一终字第00047号上诉人（原审被告）陈国庆。委托代理人李炜，陕西腾浩律师事务所律师。委托代理人成国利，陕西腾浩律师事务所律师。上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司安康中心支公司，住所地：安康市汉滨区育才西路151附2号，组织机构代码：76630332-0。代表人慕朝华，公司经理。委托代理人王录义，公司法律顾问。被上诉人（原审原告）……