机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2766号

原告刘海保与韩越在冀B×××××号与冀B×××××号车之间修复车辆时被被告徐珊珊撞伤，且徐珊珊负事故的全部责任有交警支队出具的道路交通事故认定书所证实，被告徐珊珊应负相应的民事责任。被告徐珊珊所有的冀B×××××号车在人保财险投保了交强险和商业险，被告人保财险应在承保的范围承担赔偿原告经济损失的责任。被告唐永慧所有冀B×××××号小型普通客车在被告平安财险投保了交强险和商业险，被告平安财险应在交强险无责范围内承担12000元。原告诉请经济损失的合理部分本院予以支持。原告刘海保户籍所在地是河北省玉田县，但其在注册地为唐山市路南区车站路45号的唐山市彩神广告有限公司工作近三年，其工作和生活均在唐山市区内，故其伤残赔偿金应按城镇居民年人均收入计算。原告因此交通事故遭受了身体和精神的痛苦，应赔偿精神损害抚慰金5000元。被告徐珊珊、唐永慧为原告刘海保垫付的医药费，原告应在取得赔偿金后返还徐珊珊、唐永慧。对被告唐永慧为原告刘海保及韩越垫付的其他费用按其签订的协议另行解决，本案不予涉及。原告与韩越系同事，本案中原告刘海保将无责任的冀B×××××号投保的平安财险起诉，韩越在另一案件中将无责任的冀B×

原告刘海保与韩越在冀B×××××号与冀B×××××号车之间修复车辆时被被告徐珊珊撞伤，且徐珊珊负事故的全部责任有交警支队出具的道路交通事故认定书所证实，被告徐珊珊应负相应的民事责任。被告徐珊珊所有的冀B×××××号车在人保财险投保了交强险和商业险，被告人保财险应在承保的范围承担赔偿原告经济损失的责任。被告唐永慧所有冀B×××××号小型普通客车在被告平安财险投保了交强险和商业险，被告平安财险应在交强险无责范围内承担12000元。原告诉请经济损失的合理部分本院予以支持。原告刘海保户籍所在地是河北省玉田县，但其在注册地为唐山市路南区车站路45号的唐山市彩神广告有限公司工作近三年，其工作和生活均在唐山

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2766号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地唐山市路南区新华西道60号。负责人：李庆文，该公司经理。委托代理人：张岩，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘海保，唐山市彩神广告有限公司职工。委托代理人：袁英杰，唐山市路南区女织寨润昌法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：徐姗姗，唐山市……