机动车交通事故责任纠纷 （2015）滁民一终字第01463号

公民的生命健康权和合法的财产受法律保护。杨铃驾驶无牌二轮摩托车操作不当追尾孙龙飞驾驶停在路边的变型拖拉机，事故造成二轮摩托车损坏、原告受伤。定远县公安局交通警察大队对本次交通事故的责任认定予以采信，即杨铃负此次交通事故的主要责任、孙龙飞负此次交通事故的次要责任。孙龙飞驾驶的车辆登记车主为王丙付，该车辆在人寿保险宿州市中心支公司投保有交强险一份，本起事故发生在保险期限内。故人寿保险宿州市中心支公司应当依法在事故车辆投保的交强险责任限额内直接向受害人进行赔偿，对于超出交强险责任限额的部分按约按责由王丙付进行赔偿，孙龙飞承担连带赔偿责任。此外，对杨玲车辆损失及后续治疗费用鉴定的鉴定机构及鉴定人员具备相应的鉴定资质，并不存在程序严重违法的情形，且得出的鉴定结论不存在明显依据不足的问题，故安徽同德司法鉴定所对杨玲的面部瘢痕整复费用、义齿修复费用作出的鉴定结论及定远县价格认证中心对杨玲车辆损失作出的评估结论，予以采信。因杨玲负此次交通事故的主要责任且未构成伤残，故其主张精神抚慰金5000元，不予支持。对于杨玲要求赔偿的项目及具体数额，依法核定如下：1、医疗费15380.48（7380.48元＋80

公民的生命健康权和合法的财产受法律保护。杨铃驾驶无牌二轮摩托车操作不当追尾孙龙飞驾驶停在路边的变型拖拉机，事故造成二轮摩托车损坏、原告受伤。定远县公安局交通警察大队对本次交通事故的责任认定予以采信，即杨铃负此次交通事故的主要责任、孙龙飞负此次交通事故的次要责任。孙龙飞驾驶的车辆登记车主为王丙付，该车辆在人寿保险宿州市中心支公司投保有交强险一份，本起事故发生在保险期限内。故人寿保险宿州市中心支公司应当依法在事故车辆投保的交强险责任限额内直接向受害人进行赔偿，对于超出交强险责任限额的部分按约按责由王丙付进行赔偿，孙龙飞承担连带赔偿责任。此外，对杨玲车辆损失及后续治疗费用鉴定的鉴定机构及鉴定人员具备

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第01463号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市。委托代理人：马玉香，中国人寿财产保险股份有限公司滁州市中心支公司员工，住安徽省滁州市南谯区南谯中路1199号（阳光卸景）7幢二单元202室。被上诉人（原审原告）：杨铃，男，1995年9月6日生，汉族，住安徽省定远县。委托代理人：刘龙，1……