机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第3492号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告何菁菁驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对原告受伤的后果存在过错，已构成侵权，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2012年相关统计数据并结合原告的主张，原审法院认定原告的损失为医疗费25047.59元，住院伙食补助费1770元（按每天30元计算59天），营养费酌定1000元，护理费7270.57元（按每天123.23元计算59天），误工费12939.15元（按每天123.23元计算至定残前一日共计105天），残疾赔偿金56110元（按28055元／年×20年×20%计算），交通费酌定1000元，精神损害抚慰金6000元，车辆维修费650元，伤残鉴定费700元（三期鉴定费由原告自行承担），以上共计112487.31元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告人寿财保福清支公司作为肇事车辆交强险的保险人，应首先在交强险赔偿责任范围内承担赔偿责任。本起事故同时造成另案原告林海玲受伤的后果且二人主张就交强险的分配达成的协议不违反法律规定，被告人

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告何菁菁驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对原告受伤的后果存在过错，已构成侵权，应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2012年相关统计数据并结合原告的主张，原审法院认定原告的损失为医疗费25047.59元，住院伙食补助费1770元（按每天30元计算59天），营养费酌定1000元，护理费7270.57元（按每天123.23元计算59天），误工费12939.15元（按每天123.23元计算至定残前一日共计105天），残疾赔偿金56110元（按28055元／年×20年×2

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第3492号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司福清市支公司，住所地福清市。负责人朱岚凌，该公司经理。委托代理人范晓丹、吴珍榕，北京德恒（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林雪钦，女，汉族，1956年8月16日出生，住福建省福清市。原审被告何菁菁，女，汉族，1986年11月9日出生，住福建省福清市。上诉人中国人寿财产保……